Dzień dobry,
Panie Krzysztofie obie formy są poprawne, przy czym ta druga forma zwrotu „powód do płaczu” jest sfrazeologizowana, utarta w naszym języku. Można więc śmiało stosować każdą z nich.
Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka
Katedra Informatologii i Bibliologii
Uniwersytetu Łódzkiego
ul. Pomorska 171/173, pok. 4.49
90-236 Łódź
informatologia@uni.lodz.pl
tel. 42 635 69 12