W dniach 8–15 października 2025 r. przeprowadziłam kwerendę w Martin-Opitz-Bibliothek w Herne (Niemcy), realizowaną w ramach projektu „Życie codzienne przemysłowego miasta w świetle felietonów prasy łódzkiej z lat 1863–1918” (NPRH 2024–2029). Jej celem było rozpoznanie, weryfikacja i zebranie rosyjskojęzycznych dokumentów życia społecznego zachowanych w spuściznach Otto Heikego, Petera Nasarskiego, Thei Kusel oraz Adolfa Eichlera, a także materiałów dotyczących rewolucji 1905 r. Równolegle zweryfikowano zasób niemieckojęzycznej prasy łódzkiej z XIX i początku XX w., z myślą o rekonstrukcji codzienności rosyjskojęzycznej społeczności Łodzi. Analizie poddano przede wszystkim dzienniki i ich dodatki: „Lodzer Zeitung” (z niedzielnymi i świątecznymi numerami), „Lodzer Tageblatt” (kluczowy dla okresu sprzed 1905 r.), „Neue Lodzer Zeitung” wraz z ilustrowanym dodatkiem „Illustriertes Sonntags-Blatt” oraz „Lodzer Rundschau und Handelsblatt” z towarzyszącymi suplementami o profilu gospodarczym i rodzinnym. Dla uchwycenia perspektywy świata pracy i ruchu stowarzyszeniowego włączono także „Lodzer Volkszeitung” i „Deutsche Lodzer Zeitung”.
Kwerenda miała charakter źródłoznawczy i polegała na zgromadzeniu, uporządkowaniu i weryfikacji nie tylko materiału prasowego, lecz także innych typów źródeł: korespondencji prywatnej i urzędowej, rękopisów i maszynopisów (w tym wspomnień i notatników), statutów, sprawozdań i protokołów organizacji, druków ulotnych (afisze, obwieszczenia, ogłoszenia) oraz materiałów ikonograficznych (fotografie, pocztówki).
