W podróż do Bułgarii w lipcu br. wybrała się grupa pod opieką prof. Georgiego Minczewa, z udziałem studentów Anny Stosio i Macieja Kozaka oraz mgra Romana Sacharova. Ze stolicy kraju droga prowadziła w góry, do Centrum „Rodopy” Uniwersytetu Sofijskiego im. św. Klemensa z Ochrydy. Tam, w miejscowości Sławejno, znajduje się baza przeznaczona do organizacji ekspedycji i praktyk naukowych. Razem z bułgarskimi kolegami przedstawiciele Uniwersytetu Łódzkiego zapoznawali się z tradycjami Pomaków oraz innych mieszkańców regionu, dialektami i gwarami języka bułgarskiego, uczestniczyli w przeprowadzaniu wywiadów etnograficznych, odwiedzali obiekty sakralne oraz instytucje kultury, wzięli udział w kilku lokalnych wydarzeniach: muzułmańskim święcie Kurban i festiwalu folklorystycznym w miejscowości Rożen.
Studentom i doktorantom program pozwolił na lepsze zanurzenie się w lokalnej kulturze i udoskonalenie umiejętności językowych. Wyjazd odbył się dzięki ścisłej współpracy łódzkich slawistów z wiodącą bułgarską uczelnią.
---
Деветдневна експедиция в уникалния родопски регион на България беше част от лятната програма за обучение и изследвания на Катедрата по славянска филология в Лодзкия университет.
Група под ръководството на професор Георги Минчев, с участието на студентите Анна Стошио и Мачей Козак и магистър Роман Захаров, се отправи на пътешествие до България през юли. От столицата на страната пътят водеше към планините, към Център „Родопи” на Софийския университет „Св. Климент Охридски”. Тук, в село Славейно, е основана база за експедиции и научни практики. Заедно с българските колеги представителите на Лодзкия университет се запознаха с традициите на помаците и другите жители на региона, с диалектите и говорите на българския език, участваха в етнографски интервюта, посетиха различни свещени места и културни институции и взеха участие в няколко местни събития: мюсюлманския фестивал „Курбан” и фолклорния фестивал в местността Рожен.
Програмата позволи на студентите да се потопят по-добре в културата и да подобрят езиковите си умения. Пътуването се осъществи благодарение на тясното сътрудничество на лодзките слависти с водещия български университет.
