Dzień dobry,
słowo mariwodaż pochodzi od francuskiego marivaudage [wym. mariwodaż] i oznacza wyszukaną, zwykle nieco afektowną, przesadną grzeczność w zachowaniu, subtelność myśli, wyrafinowanie uczuć czy nawet manieryczność. Jak podaje Słownik eponimów czyli wyrazów odimiennych Władysława Kopalińskiego wyraz ten stworzył w 1760 roku Denis Diderot od nazwiska francuskiego pisarza Pierre’a Cartleta de Chamblain de Mariavaux (1688-1763). W komediach de Mariavaux pojawiały się w błyskotliwych dialogach subtelne analizy psychologiczne połączone z realistyczną obserwacją (s. 181), co stało się podstawą utworzenia pojęcia mariwodaż.
Łączę pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka
