Najczęściej wyszukiwane:

Katedra Informatologii i Bibliologii

informacja za kimś/czymś

Witam serdecznie,mam pytanie odnośnie zapisu w jednej z wydawanych przez nas książek. Autor napisał tak:„Gaz ten przewożony jest w zbiornikach, w których ciśnienie dochodzi nawet do 500 barów (informacja za firmą LINDE, która wytwarza zbiorniki transportowe do wodoru wytrzymujące ciśnienie 50 MPa = 500 bar)”.Czy poprawny jest tu zapis „informacja za firmą LINDE”, czy nie powinno być „informacja według firmy LINDE”?
Opublikowano:

Sformułowanie informacja za firmą LINDE należałoby potraktować jako elipsę, pominięto bowiem człon odczasownikowy, w pełnej wersji ten komunikat brzmiałby np. informacja przytoczona za kimś/czymś. W wypowiedzeniu tym można by wykorzystać konstrukcję z przyimkiem według. Warto byłoby też rozważyć posługiwanie się słowem dane (wszak chodzi o liczby) zamiast informacja.

Katarzyna Burska

Katedra Informatologii i Bibliologii
Uniwersytetu Łódzkiego

ul. Pomorska 171/173, pok. 4.49
90-236 Łódź

informatologia@uni.lodz.pl
tel. 42 635 69 12

 

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR