W jednowersowych grawerunkach warto rozważyć zastosowanie znaku interpunkcyjnego – myślnika (w druku wyrażanego pauzą lub krótszą półpauzą). Myślnik jest przydatny zawsze, gdy chcemy zaznaczyć zawieszenie głosu, jakiś podniosły moment. W polszczyźnie myślnik nie tylko pełni funkcję prozodyczną i oznacza niewypowiedziane fragmenty tekstu, lecz także sygnalizuje stany emocjonalne. Idealnie pasuje więc do dedykacji, która wyraża uczucia. Jeśli na głos przeczytamy przywołany w pytaniu tekst dedykacji, to po formie adresatywnej (imieniu Izabela) oczekujemy krótkiej przerwy, która podkreśli znaczenie wyrażenia z miłością.
Oto kilka, proponowanych przeze mnie, wariantów tego grawerunku:
Izabeli – z miłością – Mama
Kochanej Izabeli – Mama
Drogiej Izabeli – z miłością – Mama
Pozdrawiam
Elwira Olejniczak
