„Słownik języka polskiego PWN” głosi, że prawie to 'partykuła komunikująca, iż to, o czym mowa, nie zostało osiągnięte i że niewiele brakuje, aby się urzeczywistniło’. Jak zatem widać, w definicji nie określono precyzyjnie, co to znaczy niewiele. To pewnie bardziej pytanie do matematyków niż językoznawców. Mogę jedynie dodać, że gdybym ja usłyszała wypowiedź przytoczoną w pytaniu, intuicyjnie interpretowałabym prawie 100 kg raczej jako 96-99 niż 80. Ale nie ma na to żadnych leksykograficznych dowodów, słowniki nie podają, rzecz jasna, konkretnych danych liczbowych. By przekaz był właściwie interpretowany przez wszystkich uczestników rozmowy, warto precyzyjnie, jednoznacznie wyrażać swoje myśli.
Przy okazji warto zapamiętać, że między cyfrą a skrótem oznaczającym miarę/wagę nie stawiamy kropki.
Katarzyna Burska
