W dniach 23–24 października 2025 roku w Charkowskim Uniwersytecie Narodowym im. Wasyla Karazina(Ukraina) odbyła się Międzynarodowa konferencja naukowa z okazji 190. rocznicy urodzin Ołeksandra Potebni.

Podczas obrad mgr Piotr Baleja (Szkoła Doktorska Nauk Humanistycznych UŁ) wygłosił referat w języku ukraińskim pt.
„Український переклад як результат впливу культурної пам’яті: «Nasza klasa» Тадеуша Слободзянека у міжтекстовому та сценічному вимірах”
Wystąpienie odbyło się w sekcji „Мова та культура. Внутрішня форма слова як спосіб збереження культурно-генетичної пам’яті етносу” pod przewodnictwem dr Sofii Butko.

Konferencja zgromadziła badaczy z Polski, Ukrainy, Czech i Szwajcarii, a obrady odbywały się w formacie hybrydowym.